NYT: Workers with health insurance face rising out-of-pocket costs